Instagram je prepun profila koji obećavaju da će vas naučiti kako živjeti poput Parižanki. Što odjenuti, kako urediti stan, koji parfem kupiti i zašto je francuski stil toliko ne sais quoi. Ne znam kako vi, ali meni ih je preko glave. Svi izgledaju isto, mnogi jednostavno lupetaju gluposti na koje ljudi i dalje klikću kao na fotke kroasana. Bla. Estetika je (možda) tu, ali nestalo je sve ono zbog čega je ikada bila zanimljiva. Zato je @btchyfrench rijedak Instagram profil koji u nazivu ima riječ “francuski”, a koji sam zapravo zapratila, dok otpraćujem monetizirane parižanke isto kao i @stylenotcom.
Na @btchyfrench nema lijepih fotografija ili uputa kako složiti outfit. Ne znam, a nije mi ni bitno, je li namjenjen onima koji uče jezik, onima koji žele neki i dalje romatniziran ali duhovit pristup Francuzima ili jednostavno nasmijati se. Meni koristi za sve to. Hint: trebate ostaviti ton, slika nije dovoljna.
@btchyfrench prati se zbog ljudi
Iza profila stoji Jacques, Francuz iz La Rochellea koji već godinama živi u inozemstvu. Sve je počelo tijekom pandemije kao šala o razlikama između onoga što Francuzi kažu, što zapravo misle i kako to zvuči ostatku svijeta. U međuvremenu je taj hobi prerastao u posao, newsletter, podcast i stand-up. A sadržaj je ostao jednako britak kao i na početku.
Pritom, ne romantizira Francuze i estetiku. Duh, pomalo. Jacques secira način komunikacije koji su Francuzima toliko prirodni da ih često ni sami ne primjećuju pa samim tim i svakodnevne navike, društvena pravila. Vrlo zabavan pogled na kulturu kroz sitnice koje većina ne primijećuje.
Toliko smo puta čuli iste priče o francuskinjama da su postale neki novi oblik internetskog folklora. @btchyfrench nema previše veze s takvim mitovima. Umjesto da objašnjava kako jesti sir na bagetu a da se ne ugojite, Jacques deli zalogajčiće načina na koji Francuzi razgovaraju, reagiraju, svađaju se, kasne, naručuju kavu ili izgovaraju sasvim obične rečenice koje strancima mogu zvučati potpuno drukčije nego njima. Dakle, humor kao lekcija o svakodnevnoj kulturi. Nema potrebe stvarati mit kada je stvarnost dovoljno zanimljiva.
Profil pritom otvara i jedno šire pitanje. Koliko zapravo razumijemo neku kulturu ako “poznajemo” samo njezinu estetiku? @btchyfrench podsjeća da kultura nije samo odjeća ni ruž za usne, nego način na koji razgovaramo, kasnimo, naručujemo kavu ili odbijamo poziv.
Nakon nekoliko objava počnete se smijati i sopstvenim obrascima. Sve u stilu: svaka zemlja ima svoja nepisana pravila, and I think it’s beautiful. Ako me sve to još dodatno nasmije i ako to mogu iskoristiti kad mi sledeci put u Prizu bude pretoplo da nekom kaže da “odvrne ventilator na Beyonce seting”… tim bolje.
Na Instagramu svakodnevno spremim desetke objava i zaboravim ih već sljedeći dan. @btchyfrench videi ostanu mi u glavi dulje od jednog skrolanja. To je danas najveći kompliment koji mogu dati jednom profilu.
