Hrvatska napokon ima vlastitu teen seriju „Sram“

Ivan Lovreček, jedan od producenata nadolazeće hrvatske tinejdžerske serije "Sram", otkrio nam je sve detalje o ovoj iščekivanoj adaptaciji megapopularnog norveškog serijala "Skam"
21.10.2024.
RECOMMENDED

Odrasli smo uz tisuće serija i filmova za mlade koji obrađuju razne tinejdžerske teme i u fokus stavljaju probleme mladih s kojima se susreću dok traže svoje mjesto pod zvijezdama. S mnogim teen serijama mogli smo se doista poistovjetiti, neke su bile pretjerane, no većinom je bila riječ o američkim tinejdžerima koji kreću voziti automobil s 16 godina i masovno rade lažne osobne jer ne smiju piti alkohol prije 21. rođendana.  Gdje su hrvatske teen serije? One u kojima čujemo naše slengove, navike, glazbu? Hrvatska oskudijeva u takvom sadržaju, nije postojala niti jedna serija koja isključivo u fokus stavlja tinejdžere. Sve dosad.

Ako ste pripadnik generacije Z, onda vrlo vjerojatno znate za norvešku teen seriju „SKAM“ ili za jednu od brojnih adaptacija serije drugih zemalja. Riječ je o serijalu koji je postao planetarno popularan zbog jedinstvenog pristupa mladima: temeljen je na metodi koja istražuje potrebe tinejdžera, način na koji se nose s izazovima te služi kao svojevrsni tutorial za uspješno navigiranje životom jedne mlade moderne osobe. Produkcija kuća CGM Films otkupila je prava od norveške javne televizije NRK za adaptaciju  formata „Skam“ te je Hrvatska tako postala još jedna država s vlastitom adaptacijom ove voljene serije.

„Sram“ je ime hrvatske adaptacije teen serije koja je temeljena na opsežnom istraživanju među hrvatskim adolescentima između 15 i 18 godina. Prikupljene su informacije o životu i navikama mladih, s posebnim naglaskom na međusobne odnose i komunikaciju, interese i navike, ljubavni i seksualni život, korištenje tehnologije i glazbu koju slušaju. Rezultati istraživanja su bili ključni u adaptiranju scenarija za hrvatsko podneblje. Sjajan autorski tim čine scenaristice Hana Jušić i Nikica Zdunić, redateljica Jelena Gavrilović, producenti Ivan Lovreček i Bruno Mustić, direktor fotografije Frane Pamić, montažer Tomislav Stojanović, glazbeni urednik Mihovil Šoštarić, kao i urednici HRT-a, Maja Fišter i Tomislav Mršić, programa na kojemu će biti prikazivana serija. Imali smo priliku porazgovarati s jednim od producenata, Ivanom Lovrečekom, koji nam je dao detaljan uvid u jednu od najočekivanijih serija ove godine na našoj televiziji. Prvu epizodu moći ćete pogledati ove nedjelje, 27.10. na HRT-u.

Hrvatska je poprilično siromašna s originalnim sadržajem za mlade. Kako ste odlučili da je baš sada idealno vrijeme za produkciju hrvatske tinejdžerske serije?

Upravo je nedostatak sadržaja za mlade u Hrvatskoj za nas bila prilika koju smo odlučili iskoristiti. Jednostavno je došlo vrijeme za hrvatsku teen seriju, da mladimo ponudimo domaći sadržaj oblikovan, snimljen i emitiran upravo za njih.

Predstavlja li  „Sram“ početak razvoja coming-of-age žanra u Hrvatskoj i to u domaćoj produkciji?

Umjesto razvoja vlastitog formata odlučili smo otkupiti prava norveške serije SKAM koja je još 2015. godine postigla izniman uspjeh u skandinavskim zemljama, a potom i nizu europskih zemalja koje su napravile svoje adaptacije. Time smo, osim zadane priča i likova, kupili i znanje o produkciji ovakvog zahtjevnog formata ali i umanjili rizik akvizicije jer je HRT točno znao što dobiva. Nadamo se da će i hrvatski gledatelji po uzoru na ostale zemlje imati priliku vidjeti nekoliko sezone serije SRAM. Upravo iskustvo koje stječemo u ovom projektu, namjeravamo iskoristiti i za razvoj budućih, originalnih formata.

Svi smo odrasli na nekoj tinejdžerskoj seriji, najčešće onoj američkoj. Je li važno da mladi odrastu uz teen seriju iz našeg podneblja, na našem jeziku i zašto?

Sve tinejdžerske serije bave se sličnim temama – prvim ljubavnim iskustvima i prijateljstvom, razočaranjima i prevarama, a prije svega traženjem svojeg mjesta u svijetu. Zato svi pamtimo neku seriju iz tog životnog razdoblja, lako se identificiramo s pričom i prepoznajemo u nekim likovima. U Hrvatskoj smo uglavnom odrastali uz takve američke formate ali mislim da je važno da mladima ponudimo teen seriju na hrvatskom jeziku snimljenu u našem okruženju, i prilagođeno navikama i životima naših tinejdžera. Sigurno je da će se naši mladi u tome lakše prepoznati, i nadam se da će im serija SRAM ostati u trajnom sjećanju.   

Ovdje nije samo riječ o seriji, već velikom projektu za mlade za koji je provedeno i istraživanje o navikama i životu tinejdžera. Koliko dugo je trajao proces izrade projekta, od istraživanja, osmišljavanja scenarija, pa do audicija te naposljetku snimanja serije? Je li bilo izazovno?

Na projektu radimo više od dvije godine, od čega u posljednjih godinu dana vrlo intenzivno. Naime, nije bilo dovoljno bilo samo napisati scenarij i snimiti seriju nego je naš posao kreirati autentičan svijet ove generacije tinejdžera, u priči koja se paralelno odvija na društvenim mrežama, na web stranici sram.hr i na televiziji. To se naziva transmedijskim pričanjem, i ovo je prvi takav projekt u Hrvatskoj. Temelj za sve je dubinsko istraživanja života hrvatskih tinejdžera koje smo u nekoliko krugova proveli u suradnji s prof. Mirandom Novak s Rehabilitacijsko-edukacijskog projekta u Zagrebu. To nam je istraživanje dalo iznimno vrijedne informacije o njihovim životima.

hrvatska teen serija sram

Naučili smo kako govore i komuniciraju, koju glazbu slušaju, kako provode vrijeme s prijateljima, a bilo je i pitanja i njihovom ljubavnom životu. Te informacije bile su ključne za naše scenaristice Hanu Jušić i Nikicu Zdunić da prilagode originalan scenarij. Izbor glumaca također je specifičan jer u Hrvatskoj nema profesionalnih glumaca te dobi, a i koncept nalaže da angažiramo naturščike. Na audiciju se prijavilo više od 600 mladih, i samo je proces odabira glumaca trajao mjesecima. Ali mislim da smo uspjeli naći deset prekrasnih talentiranih mladih ljudi, koji svojim karakterom odgovaraju zadanim likovima. Mnogi od njih nemaju baš nikakvog glumačkog iskustva, ali redateljica serije Jelena Gavrilović je ovog ljeta intenzivno radila s njima i napravila je odličan posao. Snimanje je trajalo tridesetak dana. Kao i svako snimanje bilo je intenzivno i naporno ali istovremeno to je jedinstveno i predivno iskustvo, posebno za te mlade ljude.

U kojoj mjeri će  „Sram“ pratiti radnju originalne norveške serije „Skam“?

Po licenci smo obavezni pratiti originalnu radnju i likove, ali sve je prilagođeno našem podneblju. Iako nismo trebali, iz poštovanja prema originalnom formatu i fanovima SKAM-a diljem svijeta, odlučili smo zadržati i originalna imena nekih glavnih likova.

„Sram“ je specifična serija jer je ovdje riječ o transmedijskom pričanju, odnosno, gledatelji će moći radnju pratiti ne samo u vrijeme emitiranja na HRT-u, već i na drugim platformama poput Instagrama i TikToka u obliku isječaka. Kako ste se odlučili na ovakav pothvat?

SRAM je specifičan jer svaka od deset epizoda ima po pet scena koje se kroz tjedan odvijaju na društvenim mrežama, na našim službenim sram.hr kanalima na YouTubeu, Instagramu i TikToku. Ti isječci na početku imaju oznaku dana i vremena, i točno na te dane i u to vrijeme će biti objavljeni pa gledatelji imaju dojam da se radnja odvija u realnom vremenu. Tek na kraju tjedna gledatelji mogu pogledati cjelovitu epizodu koja se onda emitira i na televiziji. Uz to svaki lik ima svoj život i na društvenim mrežama, što doprinosi autentičnosti formata. Takvim se pristupom ovaj sadržaj približava navikama konzumacije sadržaja mladih. To je prokušana i dobra formula, koja televizijama omogućava doticaj s mladom publikom. To je vrlo izazovan i zahtjevan pristup ali upravo takve projekte moj kolega producent Bruno Mustić i ja želimo raditi.

hrvatska teen serija sram

Ovo je zaista jedan veliki i važan projekt koji ima potencijal obilježiti generaciju. Emitiranje prve epizode je ovu nedjelju. Kakve reakcije očekujete? Smatrate li da će seriju gledati i mladi izvan granica Hrvatske, s obzirom na popularnost adaptacija iz drugih zemalja?

Fanovi formata SKAM iz cijelog svijeta već napeto prate što i kako radimo i vrlo su aktivni na društvenim mrežama. Upravo su fanovi pokrenuli nekoliko profila na Instagramu željno iščekuju prve epizode. Zanimljivo je da se puno aktivnosti i događa na Redditu i platformi X gdje neumorno raspravljaju o pojedinim likovima, scenama iz originalne serije i iščekivanjem hrvatske verzije. Čvrsto vjerujem da je to značajno i za promociju Hrvatske. Također, očekujemo da će serija biti vrlo popularna i u regiji gdje također ima ogromnu bazu fanova. Reakcije očekujem jer serija SRAM ne bi trebala nikoga ostaviti ravnodušnim.

hrvatska teen serija sram
SAZNAJ VIŠE: